Dahlberg Translations

www.dahlberg-translations.de

English:

German:

Work experience
since January 2004	freelance translator English to German
since June 2003	occasional translations, volunteer translator for WCE (Deutschland) e.V.
June 1988 - June 2001	Bilingual secretary / sales staff at a Japanese trading company, Dusseldorf
November 87 - April 88	Bilingual secretary at a sales company, Soest
Education / Qualifications
December 2004	Translation exam at the Chamber of Commerce and Industry, Dortmund Qualifikation: State-certified translator
2002 - 2004	Distance Learning course ‘Certified Translator English-German’, AKAD Stuttgart Qualifications: AKAD Translators' Exam
1985 - 1987	Academy for Business and Administration, Bad Waldliesborn Qualifications: Bilingual Secretary Diploma
Education
1976 - 1985	Gymnasium Warstein (GB: grammar school /USA: high school) Qualifications: Abitur (GB: “A”-levels / USA: high school graduation)